Things Doctors Say ...

******

Cardiologist:     So, I have looked at your paperwork. You list "MBC / ILC" as a chronic condition. That's inhalation....

TC:     No, sorry for the shorthand. Its stands for Metastatic Breast Cancer / Invasive Lobular Carcinoma.

Cardiologist:     Oh, I am sorry. How long do you have to live? Have they given you a time frame?

TC:     Not sure who the "they" are, but I am certainly frustrating the time frames that were given to me each time I declined chemo and radiation from the "they."

Cardiologist:   Very good. Have they ever done a CT of your brain?

TC:    WTH???? (because I am here having this conversation with you?)

 

Il s'agit d'une épidémie mondiale. . . Stupide; यह एक वैश्विक महामारी है.. बेवकूफ.; Это глобальная эпидемия. . . Глупые; ; این یک اپیدمی جهانی است.است. . احمقזה מגיפה עולמית. . . טיפש

******

סרטן השד מבאס, לא משנה באיזו שפת האבחנה מועברת. בשנת 2012 כמעט 500.000 נשים תמותנה מסרטן השד - סרטן השד גרורתי (MBC) עכשיו שהסחת הדעת של "סרטים ורודים" הסתיימה ... האם לא הגיע זמן לקהילה העולמית לנקוט צעדים ממשיים כדי לטפל בגורמים הסביבתיים וטיפולים משמעותיים למגיפה העולמית.

Cancer du sein suce, peu importe dans quelle langue le diagnostic est prononcé. En 2012, près de 500.000 femmes meurent du cancer du sein - Cancer du sein métastatique (MBC) Maintenant que la distraction de "Pink Ribbons" est terminé ... n'est-il pas temps que la communauté internationale prendra des mesures concrètes pour s'attaquer aux causes environnementales et les traitements pertinents pour cette épidémie mondiale.

سرطان الثدي المصات، بغض النظر عن اللغة في تسليم التشخيص. في عام 2012 فإن ما يقرب من 500،000 امرأة تموت من سرطان الثدي - سرطان الثدي النقيلي (MBC) والآن بعد أن الهاء من "شرائط الوردي" قد انتهت ... ألم يحن الوقت للمجتمع الدولي اتخاذ خطوات حقيقية لمعالجة الأسباب البيئية والعلاجات ذات مغزى لهذا الوباء العالمي.

ძუძუს კიბოს sucks, არ აქვს მნიშვნელობა რა ენაზე დიაგნოზი გადაეცემა. 2012 წელს თითქმის 500,000 ქალთა მოკვდება ძუძუს კიბოს - მეტასტაზური ძუძუს კიბოს (MBC) არის, რომ განადგურების შესახებ "ვარდისფერი რგოლები" დასრულდა ... არ არის ის დრო, გლობალური საზოგადოების მიიღოს რეალური ნაბიჯები მივმართო გარემოს მიზეზები და შინაარსიანი მკურნალობის ამ გლობალური ეპიდემიის.

Breast Cancer saugt, egal in welcher Sprache die Diagnose geliefert. Metastasiertem Brustkrebs (MBC) Nun, da die Ablenkung von "Pink Ribbons" beendet ... - Im Jahr 2012 fast 500.000 Frauen an Brustkrebs sterben ist es nicht Zeit die Weltgemeinschaft zu nehmen konkrete Schritte, um die umweltbedingten Ursachen und sinnvolle Behandlungen für diese globale Epidemie anzugehen.

स्तन कैंसर बेकार है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि किस भाषा निदान वितरित किया जाता है. Metastatic स्तन कैंसर (MBC) अब कि गुलाबी रिबन "की व्याकुलता के समाप्त हो गया है ... 2012 में स्तन कैंसर के लगभग 500.000 महिलाओं मर जाएगा यह समय है वैश्विक समुदाय वास्तविक कदम उठाने के लिए पर्यावरण का कारण बनता है और इस वैश्विक महामारी के लिए सार्थक उपचार का पता नहीं है.

Krūts vēža sūkā, vienalga, kādā valodā diagnoze tiek piegādāts. 2012.gadā gandrīz 500,000 sieviešu mirst no krūts vēža - Metastātisks krūts vēža (MBC) Tagad par "Pink Lentes" izklaidēšanās ir beigusies ... vai nav pienācis laiks pasaules sabiedrība veikt reālus pasākumus, lai risinātu vides cēloņus un jēgpilnu ārstēšanas šo globālo epidēmiju.

Krūties vėžys sucks, nesvarbu, kokia kalba diagnozė pateikta. 2012 metais beveik 500.000 moterų miršta nuo krūties vėžiu, metastazavusiu krūties vėžiu (MKV) Dabar, kad "Pink Juostelės" išsiblaškymas baigėsi ... ne laikas pasaulio bendruomenė imtis realių veiksmų siekiant spręsti aplinkos apsaugos priežasčių ir tinkamų gydymo šios globalios epidemijos.

سرطان پستان بمکد، بدون توجه به در چه زبانی تشخیص تحویل داده شده است. در سال 2012 نزدیک به 500،000 نفر از سرطان پستان می میرند - متاستاز سرطان پستان (MBC) که انحراف از «روبان صورتی» به پایان رسیده است ... وقت آن است که جامعه جهانی را گام های واقعی برای رسیدگی به علل زیست محیطی و درمان های معنی دار برای این بیماری همه گیر جهانی نیست.

Рак молочной железы сосет, независимо от того, на каком языке диагноз поставлен. В 2012 году около 500000 женщин умирают от рака молочной железы - метастатическим раком молочной железы (MBC) Теперь, когда отвлечение "розовыми лентами" закончилась ... не пора ли мировому сообществу предпринять реальные шаги для решения экологических причин и значимые методы лечения этой глобальной эпидемии.

Рак молочної залози смокче, незалежно від того, якою мовою діагноз поставлений. У 2012 році близько 500000 жінок помирають від раку молочної залози - метастатичним раком молочної залози (MBC) Тепер, коли відволікання "рожевими стрічками" закінчилася ... чи не час світовій спільноті зробити реальні кроки для вирішення екологічних причин і значущі методи лікування цієї глобальної епідемії.

Undo editsРак дојке је срање, без обзира у ком језику дијагноза испоручена. У 2012 скоро 500.000 жена ће умрети од рака дојке - метастаза рака дојке (МБЦ) Сада да ометање "Пинк" тракица је завршена ... зар није време глобална заједница предузме праве кораке на решавању еколошких узроке и смислене третмане за ове глобалне епидемије.

 

 

Looking Forward

******

One of my other full time jobs is parenting a Tween. A male Tween at that. My prior tweening experience has been limited to girls. Not the same by any means. At this stage of my life I continue to have to push my limits of parenting knowledge. All good. All welcome. Although, truth be told, some days are better than others.

On this week's parental lesson plan has been the nuances that distinguish between "looking forward" and "being fully in the moment." For the seasoned existentialists, the subtle yet significant differences are elemental. If you are a cancer journeyer (me) and the Tween (aka, the Goober) the differences can be a little more blurred.

A Tween, whether male or female of this subspecies, appears to be constantly looking forward: to the next play-date (although they are now called "hanging out(s)"); to the next sleep-over; to the next field trip; to the next video game; to the next iPad app; to the next birthday party. . . .you get the point. I find myself having to constantly remind him to push the pause button, look at where he is in the moment, and take time to appreciate the experience he is in the midst of at a given time.

For a cancer journeyer, I must do likewise. At the same time, however, I must also push myself to remember to look forward. Call it hope, optimism, the power of positive thinking...but I have to look forward. I have to imagine myself planning my daughters' future weddings; attending my Tween's college graduation; holding my daughters' hands while they are in labor; holding my grandchildren.

Unfortunately, there are days that these forward-looking thoughts feel more like pipe-dreams. Those are the days when I can't catch my breath; or when taking a deep breath creates the sensation that my ribs and sternum are splintering. Those are the days that the fatigue wins over my typical kinetic energy. Those are the days when inexplicable small hematomas pop up on my arms and hands leaving me sore and bewildered.

Those are the days that it is more important than ever for me to embrace and cherish the moment, while at the same time strongly reminding myself that there is the sweet potential for a tomorrow.